L’intertextualité comme composante du système opératique de P.I. Tchaïkovski

Résumé

L'article traite du problème de l'analyse intertextuelle des opéras de Tchaïkovski. L'auteur évalue le système stylistique du compositeur du point de vue de M. Bakhtine, c'est-à-dire en considérant le style de l'auteur comme un code organisé de manière complexe qui transforme une masse de composants empruntés - les intertextes - en un énoncé original. L'étude analyse le travail de Tchaïkovski sur le livret d'opéra. Le livre aborde pour la première fois le problème du dialogue culturel et les différentes facettes des intersections créatives des grands compositeurs du XIXe siècle, Tchaïkovski et Bizet, Tchaïkovski et Glinka. L'auteur utilise des exemples musicaux concrets pour illustrer les nombreux parallèles intertextuels dans les oeuvres des compositeurs contemporains dans le domaine du symphonisme et de l'opéra, conformément aux réalités socioculturelles et musicales de l'époque. L'approche sémiotique est utilisée comme méthode de recherche. La recherche est orientée sur la considération d'une oeuvre musicale comme un système de signes, où l'intertexte musical agit comme un signe linguistique, capable de transmettre différentes significations. L'analyse permet de conclure à l'intertextualité externe dans l'oeuvre de Tchaïkovski, à savoir le travail conscient selon le modèle, l'inclusion consciente de l'intertexte conformément à l'idée programmée de l'oeuvre, l'emprunt inconscient d'unités mélodiques à d'autres compositeurs, perçus à travers le prisme de son travail créatif.